EICC指出，部份金【jīn】属【shǔ】矿产已成【chéng】为非【fēi】洲刚果【guǒ】民主共和国武装叛【pàn】乱【luàn】团体的主要【yào】财源，用来【lái】交易【yì】军火、延续其与政府间的血腥冲突、蹂躏当地平民，因此引发国际【jì】争议【yì】。万辉涂料/卡秀堡【bǎo】辉【huī】身为【wéi】世界【jiè】公民【mín】，我们宣【xuān】示并承诺不【bú】接受使用来自冲突矿区的【de】金属；同时，亦要求万辉涂料/卡秀堡辉的【de】供货商【shāng】采取以下行动：

1必须履行社会环境责任

2确保产品不使用来自刚果金及其周围的国家和地区的“冲突矿产”；

3追溯所有产品中所含的【de】金（Au）、钽（Ta）、锡（Sn）和钨（W）来源【yuán】，所有供货商【shāng】均【jun1】应完成填写调查表（请下载无【wú】冲突【tū】金属调调查模版Conflict Minerals Reporting Template并返还万【wàn】辉涂料【liào】/卡秀堡辉，已回复【fù】过最新版【bǎn】调查表【biǎo】的厂商不须再填【tián】写）；

4将此要求传达给贵司的上游供货商。

5详见以下网页信息：
http://www.eicc.info/extractives.htm
http://www.conflictfreesmelter.org

冲突金属：指来自刚果民主共【gòng】和国冲突【tū】矿区之【zhī】矿物，类别有铌钽【tǎn】铁矿，锡石，黑钨矿与【yǔ】黄【huáng】金等。这些【xiē】矿物提炼成钽（Ta）、锡【xī】（Sn）、钨（W）（简称三T矿物【wù】）、钴【gǔ】（Co）和金（Au）等【děng】，分别用于电【diàn】子和【hé】其它产品【pǐn】。

在不久的将【jiāng】来【lái】，将会禁止使用某些冶炼厂所生产的金属，因此所【suǒ】有关键供货商皆必须【xū】追溯其零【líng】件所【suǒ】使用到的金属【shǔ】的来源【yuán】及【jí】冶炼【liàn】厂。